Te Ipukarea

He Whakamāoritanga

He Whakamāoritanga

Whāinga

Kia whakamāoritia he pukapuka nui whakahirahira kua tuhia e ētahi kaituhituhi Māori ki te reo Pākehā me te tuhi hoki i ētahi tuhituhinga hou i roto i te reo Māori ngā whāinga matua o tēnei kaupapa. Ko ngā pukapuka kua whiriwhirihia: ko Purapurawhetū nā Briar Grace-Smith i tuhi, ā, ko nā Patricia Grace i tuhi. Ko Te Ohorere rāua ko Wiremu Kaa ngā kaiwhakamāori.

Ngā Whakamahuki

Kāore i te rahi ngā momo tuhinga i roto i te reo Māori. Me whitawhita tātou ki te whakamāori, ki te tuhi anō hoki i roto i te reo Māori. Koia nei ngā mahi kua whakaritea:

  • Te whakamāori i ētahi pukapuka nui whakahirahira nā ētahi kaituhi nō Aotearoa, ahakoa he kōrero pono, he pakimaero, he tuhinga mō tētahi mahi whakaari rānei.
  • Te whakarite i ētahi kōrero ā-waha me te hopu i aua kōrero hei rokiroki kia pāohotia mā te ipurangi.

Kua oti rānei te whakarite ngā mahi nei?

Kua tutuku mārika ēnei mahi, ana, e taea ana e te katoa te hoko i ēnei taonga mai i a Huia, ki roto hoki i ngā toa pukapuka o te motu.

He tino taonga ēnei kua whakamāoritia mō te hunga kōrero Māori, ka mutu, he tauira ano hoki o te reo Māori hei mea whakaako mō te tangata.

Mā wai e taki ngā mahi?

E arahina ana tēnei kaupapa e Tania Ka‘ai, e Te Ihorei o Te Ipukarea.

.