Te Ipukarea

News & Updates


  • 28 November 2012 - Kōrero hou,

    Te reo Māori translation of literature in English

    Te Ipukarea and Huia Publishers are proud to announce the publication of full te reo Māori translations of Māori literature in English. Two texts were translated by Josie and Wiremu Kaa and are a significant contribution to the small corpus of adult literature in te reo Māori.

    The first is Patricia Grace's award-winning historical novel , about the impact of war on two brothers and their



  • 28 November 2012 - Panui,

    Te Aka is recognised

    The National Māori Language Insitute, Te Ipukarea, was shortlisted for an award in The Australia and New Zealand Internet Awards (ANZIA). The nomination was for the Te Aka Māori-English/English-Māori dictionary and is one of six websites to have made the shortlist in the diversity category, which recognised websites that promote multilingualism and indigenous cultures online, and encourage